《张保仔国语》是一部融合警匪、穿越与武侠元素的香港剧集。故事始于2015年的香港，性格率真、极富正义感的女警黄娣妹（陈凯琳饰）自幼立志加入警队，除暴安良。她被调回老家长洲，负责追捕一名狡猾的贼王Bowie（陈展鹏饰）。然而，Bowie竟大胆藏身于长洲，并佯装成画家潜伏于娣妹身边，两人在追捕与反追捕中逐渐产生微妙关系。一次意外，娣妹被卷入时空漩涡，穿越至清朝嘉庆年间，遇见传奇海盗张保仔（洪永城饰）。张保仔虽为海盗，却侠肝义胆，两人在乱世中结下深厚情谊。与此同时，Bowie也意外穿越至同一时代，成为朝廷命官，与张保仔展开正邪对决。娣妹周旋于两个男人之间，既要应对古代宫廷与海战的险恶，又要寻找返回现代的方法。剧集以张保仔的历史传说为蓝本，加入穿越与警匪元素，情节跌宕起伏。陈凯琳、陈展鹏、洪永城的三角关系张力十足，既有现代女警的机智果敢，又有古代侠士的豪情仗义。剧中动作场面与情感纠葛并重，展现了一段跨越时空的传奇爱恋与正义坚守。