《传说头目.翔》改编自人气同名漫画，聚焦于两个极端命运的少年。管理着超过千名不良少年的传说头目伊集院翔，是校园中令人闻风丧胆的存在；而山田达人则是班级里毫无存在感、永远被使唤的最底层跑腿。两人本无交集，却因拥有完全相同的面孔，在一次意外中命运彻底纠缠。当最强与最弱互换身份，翔被迫体验底层学生的憋屈日常，达人则误入不良世界的腥风血雨。翔的霸气与达人的懦弱形成强烈反差，引发一连串笑料百出的闹剧。然而，随着互动深入，两人逐渐发现彼此内心隐藏的孤独与渴望，一段奇特的羁绊悄然生长。剧集以幽默夸张的手法刻画校园阶级差异，同时探讨身份认同与自我价值。翔在平凡中找回初心，达人在逆境中激发勇气，两人互相成就，共同对抗更大的威胁。热血打斗、爆笑日常与真挚友情交织，展现少年们突破标签、追寻真正自我的成长旅程。